Anh nghĩ cô ta xinh hơn tôi sao?
Phải.
Có thể đó chỉ là thành kiến gia tộc.
Chúng ta đã sở hữu bức tranh này ở Thế kỷ 17,
rồi nó bị mất cùng với Wita trong suốt cuộc cách mạng.
Anh chàng thám tử của chúng ta thế nào?
Không ăn thua.
Anh ta không quan tâm đến tôi.
Có thể chúng ta cần cố gắng hơn nữa.
Anh ta đã cứu mạng cô.
Rõ ràng là anh ta cảm thấy không hợp lý
khi dùng chuyện đó làm lợi thế.
Cô biết cách biến mình thành người hấp dẫn.
Phải, nhưng làm vậy sẽ cần một chút nỗ lực.
Càng sớm càng tốt.
May cho cô là anh ta đang có vấn đề về thể chất vào lúc này.
Sao chuyện này với ông lại quá quan trọng như vậy?
Nó cũng quan trọng với cô.
Một người Grimm đứng ở phe khác chẳng tốt cho cả cô và tôi.
Vậy sao tôi không đuổi theo anh ta?
Vì cách vào được tâm hồn một người đàn ông
là thông qua bạn anh ta.
Giờ đi yêu đi.
Tôi nghĩ cô ta béo ú.
Nick, em muốn hỏi anh một chuyện.
- Nghe có vẻ quan trọng. - Phải.
Em nghĩ giờ là lúc...
Nghe này, Juliette.
Nếu em muốn nói gì thì cứ nói.
Nhưng anh biết gần đây có chuyện hơi khó khăn...
Không, em muốn học bắn.
Súng?
Không, cung và tên. Phải, súng.
Anh nghĩ em không thích súng.
Phải, nhưng anh biết điều gì khiến em không thoải mái chứ?
Cảm giác không an toàn trong chính nhà của mình.
Em đang chờ ai sao?
Không. Còn anh?
Ta nghĩ đã nói rõ là ngươi không bao giờ bén mảng đến đây.
Xin đừng hiểu nhầm.
Đừng vội kết luận gì cả.
Chỉ là tôi cảm thấy xấu hổ...
Tất cả chúng tôi cảm thấy xấu hổ về chuyện xảy ra
ở tại căn nhà của anh và người không phải vợ anh,
nhân tiện là cô ấy rất đáng yêu.
Cô ấy đây.
- Chào cô. - Chào anh.
Chúng tôi làm cho hai người một món nhỏ.
Nếu cả hai quyết định kết hôn và có một gia đình...
Hay là chưa.
Nó đây.
Nhân tiện, chúng tôi đảm bảo
không ai khác sẽ đến làm phiền hai người nữa.
Một điều nữa, tôi thấy cửa nhà anh cần sửa chữa chút đỉnh.
- Có thể anh không nhận ra. - Tôi có hơi bận rộn.
Phải rồi.
Tôi không có ý làm phiền.
Cám ơn rất nhiều về mọi chuyện.
Cứ thoải mái vui vẻ và ... tạm biệt.
Hay nhỉ.
Người sửa máy lạnh sẽ giữ
mọi người khỏi làm phiền chúng ta?
Em không hiểu.
Em có nhớ biển số xe mà em đã viết ra không?
Những người theo dõi chúng ta?
Có.
Anh đến nhà họ và anh ta đã ở đó.
Người sửa tủ lạnh?
Phải.
Anh bảo họ không làm phiền chúng ta nữa.
Họ có nói gì không?
Họ có giải thích lý do họ theo dõi nhà chúng ta không?
Rõ ràng là họ đã có vài rắc rối với người nào đó
và họ nghĩ anh là người đó
nên chỉ muốn xem có đúng vậy không.
Họ nghĩ anh là ai?
Anh thật sự không
quan tâm điều đó.
Nhưng anh nghĩ họ cảm thấy rất tồi tệ
về lỗi lầm của họ.
Sao chúng ta không mở nó ra?
Nó thật đẹp.
Phải.
Họ hẳn cảm thấy rất tệ.
Thứ này ngon hơn cả đá.
Phải.
Tao cảm thấy khỏe.
Tao rất khỏe.
Đi nào.
Nhanh lên! Nhanh!
Chào anh.
Nhớ em chứ?
Có.
Anh giúp gì được em?
Em có một danh sách.
Coeur diable, rot inguen, essigblasse.
Để anh lấy cho em.
- Freddy. - Vâng?
Hàng mới.
Vâng.
Dĩ nhiên rồi.
Đi nào.
Đi.
Hết bao nhiêu?
Miễn phí, hàng nhà mà.
Thật dễ thương.
Cám ơn, Freddy.
Không có gì.
Anh cần gì?
"J" đâu?
Thằng ngu, nó đâu?
Tao muốn hàng xịn chứ không phải
thứ vớ vẩn mày trưng trên kệ.
Trong tầng hầm.
Đi.
- Nó đâu? - Hẳn phải ở đâu đây.
Rồi.
Lấy được rối!
Vãi chưởng.
Đi nào.
Chúng ta phải ra khỏi đây.
Quên nó đi. Bọn cớm sẽ đến ngay.
Ở đây còn cả đống.
Đi!
Cám ơn vì "J"! Chào.
Nhanh lên!
Phải đi khỏi đây! Nhanh lên!
Clint, đi nào!
Nhanh.
- Chân của tao! - Nhanh.
- Nhanh lên. - Nó cắn chân tao.
Anh ta bị bắn ở khoảng cách gần.
Vẫn còn thuốc súng cháy trên quần áo anh ta.
Có máu trong miệng anh ta.
Có thể là chảy máu trong.
Trông giống của người.
Anh ta cắn kẻ giết mình?
Có vẻ thế.
Rất tốt để tìm DNA.
Sao lại giết chủ một cửa hàng trà và gia vị?
Buôn bán những thứ này thì kiếm được bao nhiêu tiền chứ?
Có thể anh ta buôn bán hàng cấm.
Tôi đã kiểm tra người này trước đây rồi.
Fuchsbau, phải không?
Chúa ơi.
Có một tầng hầm.
Một mớ thảo mộc và gia vị kinh khủng.
Ai biết tất cả thứ này là gì chứ?
Tốt hơn là cho kiểm tra hết.
Chúng ta phải kiểm tra dự liệu điện thoại để tìm manh mối.
Một cuộc từ Rosalee Calvert, em gái nạn nhân.
Trong danh sách thụ hưởng, sống ở Seattle.
Muốn tôi gọi chứ?
Không, để tôi.
- Xin chào? - Có phải Rosalee Calvert?
Phải.
Tôi là Thám tử Burkhardt
ở Phòng Cảnh sát Portland.
Cô có một người anh tên Frederick Calvert?
Vâng.
Để xem.
Giờ là máu của kẻ bị lừa.
Và...
Máu của kẻ đi lừa.
Thám tử Burkhardt, Griffin, đây là Rosalee Calvert.
Tôi rất tiếc khi cô phải đến đây
khi đang trong tình trạng này.
Xin mời ngồi.
Kẻ nào đã giết anh tôi?
Chúng tôi chưa biết.
Anh đã biết gì?
Anh cô bị giết trong một vụ cướp.
Do tiền không bị mất, chúng tôi giả thuyết
chúng tìm thứ gì đó trong cửa hàng.
Anh cô đã bật chuông báo động
nên chúng tôi không biết chúng đã lấy được thứ chúng muốn hay chưa.
Cô có biết gì về chuyện làm ăn của anh mình không?
Anh tôi bán trà, gia vị và thảo dược.
Đâu phức tạp lắm.
Theo tôi biết thì anh tôi không có bất cứ kẻ thù nào.
Có phải đó là câu hỏi tiếp theo của anh?
Cô có biết liệu anh mình có buôn bán thứ gì bất hợp pháp không?
Không, tôi gặp anh mình một năm một lần
và tôi thường hay nói chuyện với anh ấy qua điện thoại.
Tôi muốn chôn anh ấy.
Tôi muốn đóng cửa hàng anh ấy và tôi muốn về nhà.
Vậy tôi phải làm gì để làm xong những việc đó?
Đã có báo cáo từ phòng thí nghiệm.
Tôi muốn đến cửa hàng. Tôi được làm vậy chứ?
Chúng tôi đã xong việc điều tra của mình,
nhưng một trong chúng tôi sẽ phải cùng đi với cô
cho đến khi chúng tôi biết bên pháp y đã xong việc.
Chúng tôi không biết tất cả máu có phải là của anh cô không.
Anh ấy có thể đã cắn tên sát nhân một phát.
Tôi không làm hại anh cô.
Tôi sẽ không làm hại cô.
Cô có biết gì về Gallenblase không?
Nội tạng người.
Tôi biết nó là gì.
Cô có biết anh mình đang buôn bán gì không?
Không.
Anh cô lấy hàng từ Geiers.
Chúng giết anh tôi?
Lúc đầu tôi đã nghĩ vậy.
Nhưng tôi nghĩ kẻ giết anh cô đang tìm một thứ khác.
Là gì?
Tôi mong cô có thể nói cho tôi biết.
Tôi không biết anh mình dấu gì ở đây.
Nhưng tôi sẽ xem qua.
- Gì vậy? - Vừa đọc báo cáo thí nghiệm.
Công cốc.
Y chang như ngoài biển hiệu... Thảo dược, gia vị và trà.
Có vài chất độc nhưng đều hợp pháp.
Có tìm được gì không?
Chưa.
Tôi nghĩ cô em trong sạch.
Tôi quay về đây.
Nếu cô nghĩ ra bất cứ điều gì...
hay nếu cô cần thứ gì, chỉ cần...
Gọi cho tôi.
Tôi không mong gặp anh.
Phải.
Nếu anh biết được gì...
Tôi sẽ gọi cho cô.
Có đau không?
Mày nghĩ sao?
Mày không nên bắn nó!
Nó đâu có xực chân mày.
Bọn cớm sẽ ở đầy chỗ đó.
- Chúng ta sẽ quay lại. - Gì?
Còn cả một gia tài ở đó.
Cớm không biết bọn ta tìm gì
nên chúng sẽ không còn ở đó nữa đâu.
Đưa kim cho tao.
Đưa đây.
Ugh.
Cô khỏe chứ?
Thật xấu hổ.
Tôi chỉ ghé qua tặng anh ít cái bánh quy.
Thật sao?
Tôi đang làm bánh nướng
và tôi nghĩ mình sẽ không đến
nếu không phải là anh, nên tôi đã đến đây.
Cô đã mời tôi ăn tối rồi.
Tôi biết mình không phải làm thế.
Nhưng anh đã cứu mạng tôi, nên dù tin hay không,
điều đó có ý nghĩa với tôi.
Khó để biết làm thế nào đáp trả ơn nghĩa đó.
Việc này có nhiều ý nghĩa với tôi hơn là với anh.
Anh thậm chí còn có thể không thích bánh quy vụn sôcôla.
Thực tế là tôi thích.
Cô rất tử tế.
Có thể tôi nên cắn một miếng.
Có thể anh nên chờ tôi đi khỏi đề phòng anh không thích chúng.
Tôi là người bạo gan.
Mmm.
Anh có nhận xét nào không?
Có đấy.
Chúng ngon tuyệt.
Đừng bỏ chúng đi đấy.
Tôi chỉ làm chúng cho anh.
Không có gì ở tiệm gia vị là hàng cấm cả.
Thật là đáng xấu hổ. Anh ta là một người tốt.
Liệu có thứ gì trong mấy báo cáo này
đáng để giết nhau không?
Tôi chắc là có.
Nhưng tôi không hiểu mấy từ này nghĩa là gì.
Beramethyl silacybanate?
Hornisolic fullmanoxin?
Chúng là cái quái gì thế nhỉ?
Chịu chết.
Anh có thể nhờ ai xem qua không?
Có thể.
Cộng sự khác?
Đại loại thế.
Đây là Monroe.
Monroe, tôi là Rosalee Calvert.
Tôi quen anh cô. Xin chia buồn.
Chúng ta cần đi xuống tầng hầm.
Anh có cần tôi đi cùng không?
Không.
Được.
Cái hộp này đã bị mở và trông như
vài cái lọ đã bị lấy.
Tôi không dám chắc nhưng trông nó khá giống "J".
"J"?
Chúng có nguồn gốc từ Jansene. Chúng giống đồ mục nát.
Chúng làm con người chết,
nhưng với chúng tôi thì chúng giống như thuốc phiện.
Dùng chính xác thì đó là thuốc giảm đau rất công hiệu,
nhưng nếu dùng nó vào mục đích giải trí,
thì nó giống như là trộn thuốc chuột và Helium.
Nó gây nghiện cao.
Cực kỳ phá hoại gan
và cũng không tốt cho não.
Dĩ nhiên nếu anh có não
thì anh sẽ không dùng thứ này ngay từ lần đầu.
Anh có tìm thấy gì không?
Cô có biết một loại ma túy tên "J"?
Có.
Cô có biết liệu anh cô có đang bán nó hay không?
Kể cả anh ấy bán thì cũng đâu trái luật.
Cô ấy đúng.
Đó là lý do anh... cảnh sát các anh...
chưa từng nghe đến nó.
Tôi cần biết mọi thứ trong tầng hầm này
khiến có kẻ muốn giết một Wesen.
Làm vậy thì có giúp anh tìm ra gã
đã giết anh tôi không?
Tôi mong là có.
Vậy tôi sẽ làm ngay.
Được.
Tôi sẽ gọi lại.
Anh quen anh tôi?
Phải.
Tôi chỉ muốn chắc chắn.
Họ không biết, phải không?
Ai?
Những cảnh sát làm việc với anh.
Họ không biết anh là ai.
Phải.
Có quan trọng không?
Tôi chỉ muốn cố...
Hiểu làm thế nào chuyện này xảy ra.
Nó, à...
Có một chút phức tạp.
Phải, tôi có thể thấy điều đó.
Hãy tìm kẻ đã giết anh tôi.
- Chúa ơi, cô làm tôi sợ. - Xin lỗi.
- Anh làm gì vậy? - Cái cửa.
Khi tôi đến đây lần trước, tôi thấy nó bị hư,
và Nick thì quá bận rộn nên tôi nghĩ có thể
mình nên ghé qua giúp một chút.
Tôi rất giỏi sửa thứ này.
Tôi có thể sửa mọi thứ.
Trước khi tôi quên mất...
Vợ tôi làm cho hai người ít bánh.
Mong là cả hai thích cherry.
Thật tử tế, nhưng anh không phải...
Không, chúng tôi muốn mà.
Vợ tôi cứ đòi làm.
Tin tôi đi, vợ tôi làm bánh ngon tuyệt.
Cửa nhà cô ổn rồi.
Thoải mái nhé.
- Còn cái giỏ của anh? - Cái đó cũng để tặng cô.
Các con tôi làm ra nó.
Đi nào.
Nhanh.
Đèn còn bật. Sao đèn còn bật?
Vì có người quên tắt.
Hãy đi lấy thứ đó rồi phắn khỏi đây.
Chúng mở. Sao chúng lại mở?
Hẳn của mày.
Không. Của tao ở trong xe.
- Nó đâm tao. - Câm mồm và giúp tao.
Anh không nghĩ có hơi cư xử quá đáng chứ?
Có thể họ là những người hào phóng.
Anh ta sửa cửa thật chứ?
Mm-hmm.
Anh ta làm rất tốt.
Huh.
- Burkhardt. - Rosalee đây.
Tôi đang ở cửa tiệm thì có hai tên đột nhập vào.
Cô ổn chứ?
Tôi ổn.
Tôi có sợ nhưng ổn rồi. Tôi đã bỏ chạy.
Tôi đang ở nhà anh mình.
- Ở đó an toàn chứ? - Tôi nghĩ là có.
Cô có thể nhận dạng đám đột nhập chứ?
Có, nếu tôi nhìn thấy chúng lần nữa.
Đọc địa chỉ cho tôi.
Tôi sẽ cho cảnh sát đến đón cô.
- Cô chắc chứ? - Chắc.
Sao anh làm được việc này?
Chúng tôi bắt đầu với địa chỉ được biết gần nhất,
xem liệu có thể tìm thấy chúng hay có ai biết chúng...
Ý tôi là, anh là cảnh sát.
Những người cùng làm với anh không biết gì sao?
Tôi làm điều mình có thể làm.
Tôi không ghen tỵ với anh.
Không dễ để sống hai cuộc đời khác nhau.
Chắc rằng anh đã kiểm tra cuộc đời của tôi.
Người trong gia đình thường là nghi phạm đầu tiên.
Cô đã từng bị bắt vài lần vì tội đột nhập trái phép?
Từ lâu rồi.
Cô muốn nói chuyện đó chứ?
Không hẳn. Tôi không còn như cũ.
Giờ tôi phải làm gì?
Cẩn trọng.
Tôi sẽ cho vài cảnh sát đưa cô quay về
nhà anh cô và sẽ trông chừng ở ngoài.
Còn cộng sự của anh?
- Hank? - Không, người kia.
Tôi muốn một người có chung với tôi điều gì đó.
Xin chào, Nick đã gọi.
Anh ấy nghĩ đó sẽ là ý hay
nếu tôi ghé qua để mắt đến...
- Cám ơn đã đến. - Không có gì.
Cẩn tắc vô áy náy.
Đó là lý do tôi muốn một Blutbad thay vì một cảnh sát.
Đám tấn công tôi ở tiệm là Skalengecks.
Tuyệt.
Anh sẽ có thể ngửi thấy chúng từ cách đây cả dặm.
Có đồ ăn trong tủ lạnh. Anh ngủ trên ghế bành.
- Ngủ ngon. - Ngủ ngon.
Bình tĩnh.
Chỉ là tôi.
Xin lỗi, tôi thấy rồi.
Tôi rất cảm kích điều anh đã làm.
Tôi sẽ đến cửa tiệm.
Gì chứ?
Cô nghĩ đó là ý hay sao?
Tôi không định ở đây lâu hơn như mình đã dự tính.
Tôi còn nhiều việc để giải quyết.
Chờ chút được không?
Sao những tên này lại giết một chủ cửa tiệm bán thảo mộc
và gia vị thông thường nhỉ?
Chẳng có lý gì cả.
Còn cả ngàn chất hợp pháp
có thể rán chín não con người.
Burkhardt.
Rosalee bảo cô ta sẽ đến cửa tiệm.
Anh đang ở đâu?
Nhà anh trai cô ta.
Anh muốn tôi làm gì?
Bánh quy.
Anh mang đủ cho mọi người chứ?
Không.
Mẹ tôi làm bánh ngon nhất khu.
Bà chia sẻ chúng với mọi người và họ yêu bà vì điều đó.
Anh nghĩ mình có thể nói để cô ta hiểu không?
Tôi sẽ bỏ qua vụ bánh quy.
Hãy đi cùng cô ta.
Tôi sẽ cử thêm người đến đó.
- Hẹn gặp lại. - Chờ đã.
Chờ đã.
Chúng ta có gì?
Có vẻ đã tìm thấy xe chúng.
Của Clint Vickers, một trong hai nghi phạm.
Có một xe tuần tra trên đường đang theo dõi xe hắn.
Đến giờ vẫn chưa thấy động tĩnh.
Tôi cần anh quay lại
tiệm gia vị, trông chừng mọi chuyện.
- Chúng tôi sẽ kiểm tra chiếc xe. - Được.
Xong ngay.
Đó là chiếc xe
và tôi đoán chúng đang ở trong tòa nhà đó.
- Có liên lạc nào không? - Không động đậy.
Anh đi vòng ra phía sau.
Chúng tôi sẽ lo phía trước.
Hank.
Hank?
Này.
- Hank. - Tôi thấy có người.
Ai?
Không biết.
Thật buồn khi thấy nơi này đóng cửa.
Quanh đây không còn nhiều nơi như vậy nữa.
Đây không phải là nghề dễ buôn bán.
Cô làm nghề này?
Bố mẹ tôi.
Họ là người bào chế thuốc.
Tôi cũng đã thử.
- Chuyện gì đã xảy ra? - Này.
Lẽ ra tôi phải...
Xuống đây và đảm bảo mọi chuyện...
Trông anh không khỏe.
Anh khỏe chứ?
Khỏe.
Chưa từng khỏe hơn.
Chúa ơi.
Cái quái gì thế này?
Tôi đoán đây là thứ chúng dùng để hút thứ chúng muốn.
Chúng chuồn rồi.
Nói cho tôi chuyện gì đả xảy ra?
Chúng tấn công khi chúng tôi đến, Đại úy.
Chúng tôi mất chúng.
Đại úy, đó là lỗi của tôi.
Sao lại thế?
Tôi nghĩ mình nhìn thấy ai đó.
Tôi không muốn họ bị thương.
Tôi bị phân tâm rồi...
Chúng chạy thoát.
Gì vậy?
Anh chàng cảnh sát anh gởi đến đây
đang trong hình dáng rất tệ.
Anh ta vừa bước vào liền ngã quỵ.
Cả khuôn mặt anh ta trông như một núi lửa
chuẩn bị phun trào.
Rosalee nói cách duy nhất xử lý được chuyện này
và đó chắc chắn không phải
theo cách xử lý y khoa thông thường,
nên anh cần phải đến đây.
Nhanh.
Tôi đã cử Trung sĩ Wu đến tiệm gia vị
và tôi nghĩ anh ta tìm được gì đấy.
Nên nếu ông xử lý việc này, tôi sẽ đến xem anh ta nhé?
Đi đi.
Tất cả chúng ta đều phạm lỗi, Hank.
May là không ai bị thương.
Tôi không thể tìm thấy... chất trích xuất đó.
Cô chắc nó ở đây chứ?
Góc tay phải, kệ trên cùng.
Hôm qua tôi có nhìn thấy nó.
Thấy rồi.
Tất cả?
Anh ta sẽ cần nó.
Chúng ta cần đưa anh ta đến bệnh viện.
Họ sẽ không biết cần làm gì.
Họ sẽ xem đó là một dạng nhiễm trùng bí ẩn
không thể xác định và anh ta sẽ chết.
Tôi từng thấy triệu chứng này.
Giữ anh ta yên!
Đè xuống.
Giữ yên.
Đây này.
Sẽ không ổn đâu.
Mở miệng anh ta ra.
Khoan đã. Cô muốn anh ta uống nó?
Phải.
- Nhanh. - Mở miệng ra.
Oa!
Này.
Ai vậy?
- Adalind? - Vâng?
Là tôi, Hank.
Tôi gọi hoài nhưng cô không nghe máy.
- Tôi đã lo lắng. - Về chuyện gì?
Chỉ muốn chắc là cô khỏe.
Thật dễ thương, nhưng tôi khỏe.
Tốt.
Anh vẫn ổn cả chứ?
Ổn.
Chỉ bận tối mắt.
Tôi đang nghĩ có thể chúng ta nên
cùng nhau ra ngoài ăn tối.
- Tuần này thì tôi rất bận. - Ô.
Nhưng sao anh không gọi cho tôi vào lúc cuối tuần
rồi sẽ xem sao nhé?
- Được. - Chào Hank.
Còn bao lâu nữa?
Mạch anh ta đang hạ.
Chúng ta có thể xem qua.
Tôi nghĩ có tác dụng.
Anh ta sẽ ngủ một lát nữa.
Chúng ta có thể mang anh ta đến chỗ nào không?
Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu anh ta tỉnh dậy
trong một chỗ thân quen.
Nhà anh ta không xa lắm.
Tôi sẽ giữ chân anh ta.
Cô nói đã từng thấy một lần?
Phải, ở tiệm bố mẹ tôi.
Lúc đó tôi khoảng 17 tuổi.
Một người bạn của bố tôi bước vào với cùng triệu chứng.
Bố tôi nói bạn mình đã ăn vào bụng một Zaubertrank
đáng ra của một người khác.
Zaubertrank? Chúng có thể rất kinh tởm.
Có ai đó muốn nói cho tôi biết
Zaubertrank là gì không?
Dạng nguyên thủy, sơ khai của
các triệu chứng tâm lý giả tạo bịa đặt
đồng nghĩa làm đầu anh tưng tửng.
Nó là nguyên nhân gây ra các hành vi ám ảnh.
Nếu đúng người tiếp nhận,
thì nó tạo ra một phản ứng cảm xúc sâu sắc,
nhưng nếu nhầm người thì nó gây ra thế này.
Tôi nghĩ chúng ta gặp nó kịp thời.
Chúng ta có thể để anh ta một mình chứ?
Được, anh ta sẽ ổn...
trong vài giờ nữa.
Được.
Chúng tôi suýt nữa tóm được đám người giết anh cô.
Nhưng chúng chạy thoát.
Ở chỗ chúng sống, tìm thấy nhiều hộp chất "J"
mà chúng lấy trộm ở tiệm,
và chúng tôi cũng tìm thấy cái ống này.
Trông nó giống cái kèn.
- Một cái Saugendampf. - Ôi trời.
Bọn nghiện. Anh lấy hết hàng của chúng?
Chúng sẽ cần nhiều hơn, và tôi nói cho anh biết,
nghiện mà có súng thì quả là một kết hợp tồi tệ.
- Chúng sẽ cần lấy thêm ở đâu? - Đừng có nhìn tôi.
Đâu có.
Tôi có cảm giác cô biết.
Phải.
Tôi bị nghiện trong bảy năm.
Anh tôi cuối cùng đã giúp tôi cai nghiện.
Đó là lý do tôi đến Seattle.
Nếu chúng tìm chỗ bán thì đó sẽ là một hòn đảo trong mơ.
- Một Trauminsel? Ở đây? - Chúng ở mọi nơi.
Chúng ta đang đến một dạng nhà đèn Wesen?
Phải.
Làm sao tìm thấy nó?
Tìm một tay buôn bán.
Họ sẽ biết.
Đừng đùa chứ.
- Rosalee? - Mm-hmm.
- Trông em ổn lắm. - Cám ơn.
Tưởng em đã đi mất rồi cưng.
Em làm gì ở đây nữa thế?
Anh biết tại sao tôi đến đây.
Thật xấu hổ.
Em muốn bao nhiêu thời gian Trauminsel?
Đủ cho hai người.
Mơ ngọt ngào nhé.
Đó là anh tôi nên tôi phải là người vào đó.
Cô làm đủ rồi.
Để tôi lo vụ này nhé.
Đừng hành xử như cảnh sát.
Chúng ta chỉ là một cặp Blutbaden
lang thang đi tìm chút vui vẻ.
Khỏe không anh bạn?
Tôi không thể ngửi ra bất cứ ai trong này.
Chỗ này quá thú tính.
Anh lo bên kia, nhưng nhớ cẩn thận.
- Oa, anh bạn! - Này!
Ê! Gã này đang bắn mọi người!
Chạy đi!
Tôi thấy hắn rồi, Nick! Thấy hắn rồi!
Anh chắc là mình ổn chứ?
Ổn mà.
Không nhớ nhiều lắm.
Tôi đi đến cửa tiệm như anh muốn.
Rồi tỉnh dậy ở đây.
Có mấy giấc mơ quái đản.
Rõ ràng là tôi sẽ cần một khuôn mặt mới.
Giờ tôi thấy đói bụng kinh khủng.
Anh có gì để ăn chứ?
Có mà.
Có.
Anh cứ nghỉ ngơi trong vài ngày nữa
và nếu cần gì thì gọi cho tôi.
Được.
Cám ơn.
Chào.
Này.
Xin chào.
Tôi biết nó không phải... Ahem...
Đủ để đổi mạng sống của tôi, nhưng tôi chỉ muốn nói,
tôi mừng vì cô biết cách nện gã đó bằng một viên gạch.
Lâu rồi chưa có ai tặng hoa cho tôi.
Chuyện gì vậy? Tôi nghĩ cô đang dọn dẹp.
Kiểu như là đổi ý và...
Buộc phải ở quanh đây chờ phiên tòa,
nên tôi nghĩ mình sẽ mở cửa tiệm
cho đến khi tôi bán nó.
Và tôi đã quên là Portland là một nơi rất đẹp.
Kiểu đã lớn lên ở đây.
Phải.
Tôi rảnh từ giờ đến cuối ngày,
nếu cô cần giúp gì.
Được.
Tôi sẽ cho chúng vào trong nước.
Em có chắc là trước đây chưa từng bắn súng chứ?